civil charge
英 [ˈsɪvl tʃɑːdʒ]
美 [ˈsɪvl tʃɑːrdʒ]
民事指控
双语例句
- The country will make sure that rural teachers 'wages are no less than those of local civil servants, said Xu Tao, director in charge of teachers' affairs with the Ministry of Education.
教育部教师工作司司长许涛指出，要保证乡村教师的工资水平不低于当地公务员。 - The Cabinet also said that civil service posts and state-owned companies should not charge job application fees from college graduates whose families are in financial hardship.
国务院同时指出，国家机关和国有企业不得向困难家庭的高校毕业生收取工作申请费。 - Civil rights groups argue that the bill is an historic threat to liberty because it expands the authority of the president to order the military to imprison suspects without charge or trial.
权益团体说，该预算案扩大了总统的权力，使总统可以命令军方在不经过起诉和审判的情况下囚禁嫌疑人，这是对公民自由的历史性的威胁。 - Give fixed ration to relieve to civil administration branch "3 without" personnel and place of of all kinds and special relief target belong to primary medical treatment charge gives take into consideration the circumstances accessorial greater part or all.
对民政部门给予定期定量救济的“三无”人员和各类非凡救济对象所属基本医疗费用给予酌情补助大部或全部。 - The local civil aviation administration shall take charge of supervising and administering the flight routes and scheduled flights operated locally by FATEs.
民航地区管理局负责对本地区运营的外航航线航班进行监督管理。 - He previously served as Deputy Secretary for the Civil Aviation Air Traffic Control, in charge of publicity, security and other fields.
此前担任民航空管局常务副局长，在民航空管局工作期间主管宣传、安全等领域。 - The version of the legislative interpretation of the State Restitution Law shows that inflictions caused by public facilities should be applied to civil compensation rules, and their subjects liable for compensation shall be the enterprise or the public institution in charge of the public facilities.
摘要国家赔偿法立法说明的法律文本所表明的观点是：公共设施致害应适用民事赔偿规则，其赔偿责任主体为负责管理公共设施的企事业单位。 - Civil jurisdiction is not enjoyed by judge in charge of the case alone but sharing by members of collegial panel, different members and organizations inside peoples court in the judicial practice.
实践中，民事审判权并非由承办案件的法官所独享，而是由合议庭成员、人民法院内部不同的成员和机构所分享。 - The leading group with the offices, which is made up of16 departments such as the statistics department, civil administration, Sanitary Commission and cdpf, are in charge of the organization and implementation.
统计、政、生、联等16个部门组成的领导小组及其办公室，负责调查的组织领导和具体实施。 - But our country's civil servants rights guarantee mechanism remains to improve and innovate, especially social security system, charge system and justice relieve system to appeal which want improving and innovating.
然而我国公务员权利的保障机制还有待完善和创新，尤其是我国公务员权利保障制度中的社会保障制度、申诉控告制度和司法救济制度。 - Theoretically, the collection of civil litigation expenses covers many theoretical problems such as the nature of charge, Exertion of litigious right and cost of litigation.
从理论上说，民事诉讼费用的征收牵涉到收费行为的性质，当事人诉权的行使和诉讼成本等重大理论问题； - The necessity of charging by metering is analyzed based on actual heating metering of civil architectures, some correlative technical problems in the process of charging by heating metering are synthetically introduced, and some suggestions on the charge of heating metering are given in this paper.
根据民用建筑采暖热计量的现状分析了分户热计量收费的必要性，对在采暖计量收费中所遇到的有关技术问题作了综合阐述，并对热计量收费提出了建议。 - The Bounds of Administrative Intervention in Civil Relations& On the Legal Institution That Administrative Authorities Charge Their Counter Persons with Civil Liability
行政权力干预民事关系的界限&兼论行政机关责令承担民事责任的法律制度 - In the juridical practice, how to accurately differentiate and grasp about the crime of contract swindle and civil deportment of defraud in civil activities is a juristic question that being worth discussing, since it relates to the distinction and definition on whether charge in crime or not.
在司法实践中，如何正确区分和把握合同诈骗罪与民事活动中的民事欺诈行为，是一项具有探讨价值的法律问题，因为它关系到罪与非罪的区别与界定问题。 - As a special Conception in Civil Litigation theory of socialist Country, the charge of civil action is not scientific legal terminology that include a strong administrative colour, Country and count departmental selfishness is reflected in legislation and judicature of the charge of civil action.
民事诉讼主管作为社会主义民事诉讼法学理论中的一个特有概念，是一个非科学的法律术语，浸透着十分浓厚的行政化色彩。在立法上，民事诉讼主管体现为以国家本位为理念指导； - The only way out is to establish civil compensation system, to enhance the construction of fidelity and credit, to rationalize the appropriate supervision orientation and path-dependence on auditing charge system.
建立民事赔偿制度、加强诚信建设、进行监管的正确定位以及改变审计收费制度的路径依赖将是提高审计质量的必由之路。 - It proves that the basic rules of copyright civil action, including the charge, the jurisdiction, the litigant and the injunction, are the foundation and the centre of category civil action.
理论和实践均证明，著作权民事诉讼的主管、管辖、当事人、证明责任及禁令等基础规则是著作权类别民事诉讼制度的基础与核心的内容。 - For the area of regulating the civil aviation competition order, it should be unified in charge by the national anti-monopoly law enforcement agencies.
行业监管机构负责民航产业政策的维护及行业公共事务的管理，对于民航领域竞争秩序的维护，应当由全国性的反垄断法执法机构统一行使。 - Domestic civil servants and property declaration system still remains in the theoretical study and practical exploration stage, and the Who in charge of this key proposition, is the lack of systematic and comprehensive in-depth analysis of research and feasibility studies.
而国内目前的公务员财产申报制度仍停留在理论探讨和实践探索阶段，且对该由谁来主管这一关键命题，更是缺乏系统全面深入的分析研究论证。 - This chapter from the three basic principles of civil law approaches, indicating the conflict of the floating charge on the system with the three principles, and propose solutions.
本章从民法的三大基本原则入手，阐述了浮动抵押制度与这三大原则的冲突，并提出相应的解决方法。